1 00:00:05,875 --> 00:00:08,251 Cuando un virus encuentra su camino hacia nuestros cuerpos... 2 00:00:12,088 --> 00:00:14,591 nuestro sistema inmunológico desata un ataque. 3 00:00:18,888 --> 00:00:21,765 Da buena pelea y luego se retira. 4 00:00:24,685 --> 00:00:26,979 O al menos eso es lo que se supone que debe hacer. 5 00:00:33,944 --> 00:00:37,781 A veces el sistema trabaja muy duro que se descarrile por completo. 6 00:00:40,200 --> 00:00:42,828 Las células inmunes comienzan a atacar tejido sano. 7 00:00:43,286 --> 00:00:45,873 Inundan los pulmones, coagulan la sangre, 8 00:00:46,373 --> 00:00:49,793 provocar fugas en los vasos, y cerrar órganos. 9 00:00:50,293 --> 00:00:52,796 Nuestro propio cuerpo causa estragos en sí mismo. 10 00:01:03,390 --> 00:01:05,267 Se llama tormenta de citoquinas. 11 00:01:15,527 --> 00:01:17,738 Y se necesita un milagro para detenerlo. 12 00:01:31,877 --> 00:01:33,712 OK, mejores sonidos pulmonares que ayer. 13 00:01:33,796 --> 00:01:35,839 y tus marcadores inflamatorios están disminuyendo. 14 00:01:35,923 --> 00:01:39,134 - ¿Pero cómo te sientes? - Como si hubiera estado dormido durante una semana. 15 00:01:39,217 --> 00:01:40,176 o un mes. 16 00:01:40,260 --> 00:01:42,220 es asi tengas o no Covid. 17 00:01:42,304 --> 00:01:44,347 Has estado casi dormido durante ocho días. 18 00:01:45,975 --> 00:01:49,061 ¿Cómo están los niños? ¿Han sido muchos? Sea honesto. 19 00:01:49,144 --> 00:01:51,897 ¿Esta semana? Ellis está dejando los platos. por toda la casa. 20 00:01:51,981 --> 00:01:54,775 Bailey está enojado porque no puede volar. 21 00:01:54,858 --> 00:01:59,905 Y la profesora de Zola ha preguntado que Zola deje de corregirla. 22 00:01:59,989 --> 00:02:03,033 - ¿Cuándo puedo irme? - Tus necesidades de oxígeno están disminuyendo. 23 00:02:03,116 --> 00:02:04,618 Entonces, si continúan en esa dirección, 24 00:02:04,701 --> 00:02:06,202 probablemente podríamos darle el alta dentro de una semana. 25 00:02:08,038 --> 00:02:10,415 volveré en una hora para ejecutar otro ABG. ¿DE ACUERDO? 26 00:02:11,249 --> 00:02:13,043 Respira hondo por mí, Shanice. 27 00:02:13,836 --> 00:02:16,088 Bien. Otro. 28 00:02:16,171 --> 00:02:19,466 - No quería que nadie saliera lastimado. - Silencio, cariño. Eres valiente. 29 00:02:19,549 --> 00:02:21,760 - Eres un héroe. - Rescataste a alguien, ¿verdad? 30 00:02:21,844 --> 00:02:24,888 - Ella y su amiga. - ¿De un incendio? Eso es increíble. 31 00:02:24,972 --> 00:02:26,098 Al iniciar un incendio. 32 00:02:26,181 --> 00:02:29,225 Algún animal los secuestró y los encerró en su casa. 33 00:02:29,309 --> 00:02:30,769 Era la única forma en que podían salir. 34 00:02:30,853 --> 00:02:32,980 Ay dios mío. Eso es... 35 00:02:33,063 --> 00:02:34,397 Dios mío. 36 00:02:34,481 --> 00:02:37,526 Jada Williams. inhalación de humo, Quemadura de segundo grado en la mano izquierda. 37 00:02:37,609 --> 00:02:39,486 -¡Jada! ¿Estás bien? - ¿Dónde está tu madre? 38 00:02:39,569 --> 00:02:41,530 Se la llevaron. ¡La arrestaron! 39 00:02:41,613 --> 00:02:42,447 Esperar. ¿Por qué ellos...? 40 00:02:42,531 --> 00:02:43,448 Montgomery de 19 dijo 41 00:02:43,532 --> 00:02:45,367 hubo un altercado con la policía en la escena. 42 00:02:45,450 --> 00:02:46,451 Evidentemente, alguna confusión. 43 00:02:46,535 --> 00:02:48,453 Está bien. Es un error, ¿vale? La dejarán salir. 44 00:02:48,537 --> 00:02:50,080 ¿Dónde está tu padre? ¿Tu madre lo llamó? 45 00:02:50,163 --> 00:02:51,581 Fue a ver a mi abuela a Nevada. 46 00:02:51,665 --> 00:02:53,500 Ella no dejaría de salir en público. sin máscara. 47 00:02:53,583 --> 00:02:57,253 DE ACUERDO. Lo resolveremos. Estaremos bien. 48 00:02:57,337 --> 00:02:58,296 Schmitt, hazle una radiografía de tórax. 49 00:02:58,380 --> 00:03:00,256 y página Avery por venir y echa un vistazo a esta mano. 50 00:03:04,260 --> 00:03:07,472 Ey. ¿Tuvimos una cita? y me olvidé de eso? 51 00:03:07,556 --> 00:03:11,143 - ¡Mer está despierta! - ¿En serio? Eso es increíble. 52 00:03:11,226 --> 00:03:15,438 Le quitamos el 02 de alto flujo, su Pa02 es 88. 53 00:03:15,522 --> 00:03:18,274 ¡Incluso se rió! ¡Está despierta! 54 00:03:21,486 --> 00:03:24,990 Eso sonó un poco loco. Pero ha estado muy oscuro por aquí. 55 00:03:25,074 --> 00:03:26,909 Te escucho. 56 00:03:26,992 --> 00:03:28,493 Pero todavía estás brillando por mi parte. 57 00:03:30,662 --> 00:03:33,248 - ¿Dónde estás? - En mi coche, 58 00:03:33,331 --> 00:03:35,667 en el estacionamiento de una tienda de comestibles. 59 00:03:36,501 --> 00:03:38,587 Dios mío, hay otra mujer. ¿no está ahí? 60 00:03:38,670 --> 00:03:40,881 Sabes, odio por ti para descubrirlo de esta manera. 61 00:03:40,964 --> 00:03:43,675 Pero ya sabes, simplemente no estoy cortado. para todo el asunto de larga distancia. 62 00:03:43,759 --> 00:03:46,637 Sí, bueno, fue bonito mientras duró. 63 00:03:47,429 --> 00:03:50,891 Estoy muy feliz por Meredith. Realmente. 64 00:03:50,975 --> 00:03:53,685 Ahora déjame ir a comprar mis óvulos. 65 00:03:55,980 --> 00:03:56,981 Está bien. 66 00:03:57,689 --> 00:03:59,566 Las rondas nocturnas transcurrieron sin incidentes. 67 00:03:59,650 --> 00:04:02,736 Pero la señora Fischer se quejó de ternura. alrededor de la incisión. 68 00:04:02,820 --> 00:04:04,905 DE ACUERDO. La comprobaré tan pronto como pueda. 69 00:04:06,364 --> 00:04:09,534 Wilson, sé que has asumido algunos de los casos de Grey, 70 00:04:09,618 --> 00:04:13,455 y ahora con el fallecimiento de la madre de Bailey, Te estoy pidiendo mucho. 71 00:04:13,538 --> 00:04:16,333 - Bueno, ya está despierta. - Pero todavía necesita tiempo para recuperarse. 72 00:04:16,416 --> 00:04:19,503 - Correcto, sólo una ilusión. - Sí. 73 00:04:19,586 --> 00:04:22,714 Señor, cuando tenga un minuto, Me preguntaba si podría hablar contigo 74 00:04:22,798 --> 00:04:26,718 sobre algo que soy considerando su carrera. 75 00:04:28,512 --> 00:04:30,055 Maldita sea. 76 00:04:30,139 --> 00:04:34,518 Bueno, no tiene por qué ser así ahora. Estoy seguro de que te mueres por volver a casa. 77 00:04:36,187 --> 00:04:37,813 Nadie saldrá de aquí esta noche. 78 00:04:46,404 --> 00:04:48,907 - Perforar. - ¿Qué, no hay urraca? 79 00:04:48,991 --> 00:04:51,076 Dijiste que odias mis apodos. 80 00:04:51,160 --> 00:04:54,412 Que sólo parecen aumentar tu placer. en usarlos. 81 00:04:56,414 --> 00:04:59,210 Está bien. Respiración profunda. 82 00:05:03,047 --> 00:05:05,757 Está bien. Aún disminuido. Pero decente. 83 00:05:05,841 --> 00:05:07,926 ¿Quién te pegó con el palo de la felicidad? 84 00:05:09,178 --> 00:05:10,179 Meredith está despierta. 85 00:05:11,972 --> 00:05:14,016 Quizás no muera solo y olvidado. 86 00:05:14,099 --> 00:05:17,644 Estoy basando mis posibilidades de vencer a esta cosa en Gray 87 00:05:17,728 --> 00:05:20,147 salir adelante, ella es mucho más luchadora. 88 00:05:20,231 --> 00:05:21,232 Y más joven. 89 00:05:23,108 --> 00:05:25,485 Iré a ver cómo estás en una hora. 90 00:05:26,278 --> 00:05:28,947 - Será mejor que descanses. - Literalmente no tengo elección. 91 00:05:34,619 --> 00:05:35,787 ¿Conoces algún buen chiste? 92 00:05:39,208 --> 00:05:40,584 Yo tampoco. 93 00:05:50,177 --> 00:05:52,387 Ey. Excelentes noticias sobre Meredith. 94 00:05:52,804 --> 00:05:54,014 Sí. Excelente. 95 00:05:55,307 --> 00:05:58,810 Escuche Seattle Pres ha alcanzado su capacidad. 96 00:05:58,894 --> 00:06:04,066 Lo que significa que deberíamos esperar recibir aproximadamente el doble de pacientes por día. 97 00:06:04,149 --> 00:06:08,070 Estamos activando el protocolo de aumento de capacidad. 98 00:06:08,779 --> 00:06:10,530 Oye, yo tampoco estoy contento con eso. 99 00:06:10,614 --> 00:06:13,158 Necesitamos duplicar todas las habitaciones que podamos. 100 00:06:13,242 --> 00:06:17,788 Estamos reconvirtiendo esta cafetería al desbordamiento de Covid esta noche. 101 00:06:17,871 --> 00:06:20,707 Necesitamos todas las manos disponibles, incluidos los residentes. 102 00:06:20,791 --> 00:06:24,086 Ahora cuidarás de los pacientes de COVID. 103 00:06:24,169 --> 00:06:28,590 Entonces llama a casa, haz arreglos, revisa tus bandejas de entrada para ver las tareas. 104 00:06:28,673 --> 00:06:29,633 Gracias. 105 00:06:30,675 --> 00:06:33,304 - No recibí un correo electrónico. - Porque se supone que no deberías estar aquí. 106 00:06:33,386 --> 00:06:34,429 Deberías estar en casa. 107 00:06:34,512 --> 00:06:37,975 No expondré a mis hijos al Covid la semana que perdieron a su abuela. 108 00:06:38,058 --> 00:06:39,392 Luego ve a un hotel. 109 00:06:39,476 --> 00:06:42,479 Me dijiste que no podías irte este lugar cuando te necesitaba. 110 00:06:42,562 --> 00:06:46,108 - Bueno, yo tampoco. - Bien. 111 00:06:46,191 --> 00:06:47,525 Traslado de pacientes. 112 00:06:48,152 --> 00:06:50,403 - Bailey, si necesitas salir para ir a casa... - No lo haré. 113 00:06:59,765 --> 00:07:02,643 Queremos hacer una radiografía de tórax para asegurarnos El humo no dañó tus pulmones. 114 00:07:02,726 --> 00:07:04,187 ¿DE ACUERDO? No debería tomar mucho tiempo. 115 00:07:04,270 --> 00:07:06,272 vamos a tener que hacer lo mismo para ti también. 116 00:07:06,356 --> 00:07:08,440 Déjame terminar esta mano primero. 117 00:07:08,524 --> 00:07:12,820 Empujé el respiradero para salir. pero el fuego hizo mucho calor. 118 00:07:12,903 --> 00:07:16,282 - Estúpido. - No, no. Suena inteligente. 119 00:07:16,448 --> 00:07:18,659 Seguro. Esperar. Déjame preguntar. 120 00:07:18,784 --> 00:07:20,703 Este es el padre de Jada. ¿Pueden hablar? 121 00:07:20,786 --> 00:07:22,496 Por supuesto, ya casi termino aquí. 122 00:07:23,206 --> 00:07:26,000 ¡Lo siento mucho, papá! Lo siento mucho. 123 00:07:26,083 --> 00:07:27,543 No quisimos hacer nada malo. 124 00:07:28,585 --> 00:07:31,547 ¿Alguna noticia sobre la madre? No puedo creer que la arrestaran. 125 00:07:31,630 --> 00:07:32,798 - Puedo. - Nada todavía. 126 00:07:32,882 --> 00:07:34,633 Pero necesitamos conseguirlos transferido arriba. 127 00:07:34,717 --> 00:07:35,551 ¿Qué? ¿Ahora? 128 00:07:35,634 --> 00:07:37,261 Acabamos de recibirlos cerca de la calma. 129 00:07:37,345 --> 00:07:40,431 Están trayendo al secuestrador aquí. Y Montgomery dijo que es beligerante. 130 00:07:40,514 --> 00:07:43,059 En absoluto. No lo traeremos a este hospital. 131 00:07:43,142 --> 00:07:46,020 Estoy tan en contra como tú. Pero Seattle Pres cerró sus puertas. 132 00:07:46,103 --> 00:07:47,771 Y tiene que ir a alguna parte. 133 00:07:54,904 --> 00:07:57,031 DE ACUERDO. Los satélites son increíbles. 134 00:07:57,115 --> 00:07:59,533 Debe poder hacer esos mientras duermes ahora. 135 00:07:59,617 --> 00:08:01,327 Dormir, ¿qué dormir? 136 00:08:01,411 --> 00:08:03,037 Bromear. He estado durmiendo. 137 00:08:03,913 --> 00:08:05,248 ¿Cómo están mis pacientes? 138 00:08:07,250 --> 00:08:11,379 DE ACUERDO. Randall, Thompson y Patel, todos fueron dados de alta. Se recuperaron. 139 00:08:11,463 --> 00:08:14,757 ¿Caminante? ¿Su hijo al menos pudo verlo? 140 00:08:14,840 --> 00:08:17,135 Apenas llegó a tiempo, pero sí. 141 00:08:19,511 --> 00:08:20,805 Ojalá pudiera ayudar. 142 00:08:21,847 --> 00:08:24,476 Si te sirve de consuelo, He estado trabajando todos los días 143 00:08:24,558 --> 00:08:26,685 y realmente no tengo ganas Yo tampoco soy de mucha ayuda. 144 00:08:30,522 --> 00:08:33,151 - Mira, realmente odio ir, pero... - No, vete. Está bien. 145 00:08:34,360 --> 00:08:35,194 Ey. 146 00:08:36,070 --> 00:08:37,280 Es realmente bueno escuchar tu voz. 147 00:08:45,537 --> 00:08:48,040 El jefe de bomberos dice que no hay más de 30 camas. 148 00:08:48,124 --> 00:08:50,251 ¿Se ha reducido la oferta? ¿Los bueyes de pulso ya? 149 00:08:50,335 --> 00:08:52,044 Sí, se están entregando mientras hablamos. 150 00:08:52,128 --> 00:08:54,172 Y obtuvimos cuatro flujos altos adicionales. 151 00:08:54,255 --> 00:08:56,257 - ¿Cómo? - Perdimos a los pacientes. 152 00:08:56,341 --> 00:08:57,258 que los estaban usando. 153 00:09:00,094 --> 00:09:03,555 ¡Timón! Acabas de poner el monitor. en el lugar equivocado. 154 00:09:03,639 --> 00:09:07,268 Y ahora vamos a tener alambres y cordones. corriendo por la cama del paciente, 155 00:09:07,810 --> 00:09:11,647 que ha creado un peligro, no sólo para un paciente gravemente enfermo, 156 00:09:11,730 --> 00:09:15,234 - sino también para el personal. - Lo lamento. No me di cuenta... 157 00:09:15,318 --> 00:09:18,112 Supongo que no te diste cuenta que pongas el contenedor de desechos médicos 158 00:09:18,196 --> 00:09:20,781 demasiado lejos del dispensador de desinfectante para manos. 159 00:09:20,865 --> 00:09:24,536 Entonces, si estoy examinando a un paciente, eso significa que tengo que cruzar la habitación 160 00:09:24,618 --> 00:09:26,329 para deshacerse de los suministros médicos, 161 00:09:26,412 --> 00:09:29,457 Volver a cruzar la habitación, desinfectarme las manos. 162 00:09:29,541 --> 00:09:33,503 Lo que significa que has duplicado mi tiempo de exposición y perdí mi tiempo. 163 00:09:33,585 --> 00:09:36,506 Así que arregla esta estación y arreglar las otras tres estaciones. 164 00:09:36,588 --> 00:09:38,424 En realidad, ¿sabes qué? Encuentra a alguien más que lo haga. 165 00:09:38,508 --> 00:09:41,927 porque acabas de demostrar por qué no lo hemos hecho dejar que los residentes hagan cualquier cosa. 166 00:09:42,011 --> 00:09:44,722 - Dr. Altman. - ¿Puedo ayudarle? 167 00:09:44,805 --> 00:09:48,184 ¿Puedo enviar al Dr. Helm arriba? para ayudar en el piso de Covid? 168 00:09:48,267 --> 00:09:49,643 Bailey está pidiendo refuerzos. 169 00:09:51,812 --> 00:09:52,646 No me importa. 170 00:09:58,903 --> 00:09:59,737 Cargue a 200. 171 00:10:03,408 --> 00:10:04,576 ¡Claro! 172 00:10:06,618 --> 00:10:07,537 Carga a 300. 173 00:10:08,246 --> 00:10:09,372 ¡Claro! 174 00:10:17,338 --> 00:10:19,048 Hora de la muerte: 2:13. 175 00:10:24,678 --> 00:10:26,264 Ni siquiera sabía su nombre completo. 176 00:10:29,641 --> 00:10:32,811 - ¿Quieres? - Su esposa lo llamaba todos los días. 177 00:10:32,895 --> 00:10:34,772 Ella hablaría hasta el cansancio en el altavoz del teléfono. 178 00:10:34,855 --> 00:10:37,149 No hablo español. Podía oír a los niños jugando. 179 00:10:37,233 --> 00:10:38,776 Quizás nietos. 180 00:10:39,527 --> 00:10:42,071 Oí llorar a su esposa. Y luego ella forzaba una risa. 181 00:10:42,154 --> 00:10:43,864 Y a veces sus ojos estaban abiertos y... 182 00:10:43,948 --> 00:10:46,658 forzaría una sonrisa, ya sabes, cuando ella forzaba una risa 183 00:10:46,742 --> 00:10:49,328 porque estaba tratando de tomar cuidarla a través del teléfono. 184 00:10:49,412 --> 00:10:50,788 Su nombre es Héctor. 185 00:10:50,871 --> 00:10:54,959 Y si, me gustaría saber su apellido para mis oraciones, por favor. 186 00:10:56,586 --> 00:10:59,464 Martínez. Héctor Martínez. 187 00:11:02,800 --> 00:11:04,636 - ¿Gray sigue despierto? - Sí. 188 00:11:05,970 --> 00:11:07,930 - Sí, todavía está despierta. - Está bien. 189 00:11:29,868 --> 00:11:32,538 Está bien. Tenemos a las chicas arriba. entonces la costa está despejada aquí abajo 190 00:11:32,622 --> 00:11:34,457 para la llegada de Satanás. 191 00:11:34,540 --> 00:11:38,544 ¿Saben lo que estaba haciendo este tipo? ¿Es como un asesino en serie en plena pandemia? 192 00:11:38,628 --> 00:11:40,672 El tráfico sexual es más probable. La casa que quemaron 193 00:11:40,754 --> 00:11:43,675 podría haber sido una estación de paso o el destino. 194 00:11:45,217 --> 00:11:46,760 No quiero a nadie cerca de este tipo. 195 00:11:56,312 --> 00:11:58,564 Varón de cuarenta y cinco años. involucrado en un incendio en una casa. 196 00:11:58,648 --> 00:12:01,442 Inhalación de humo, quemaduras en el brazo izquierdo. Los signos vitales son estables. 197 00:12:01,526 --> 00:12:03,944 - Las víctimas están a salvo, Montgomery. - Te refieres a las chicas. 198 00:12:04,028 --> 00:12:05,905 quien irrumpió en mi casa y prenderle fuego? 199 00:12:05,988 --> 00:12:08,241 Podrían haberse quemado vivos allí. Es basura humana. 200 00:12:08,324 --> 00:12:11,244 ¡Quítame estas esposas! Quiero a mi abogado. ¡Ahora! 201 00:12:11,327 --> 00:12:13,037 Él también dirá eso mucho. Buena suerte. 202 00:12:13,120 --> 00:12:15,456 Ya hemos informado a seguridad. ¡Llévemoslo a Trauma Uno! 203 00:12:18,000 --> 00:12:19,793 - ¿Señora? - ¿Qué le pasó al chico? 204 00:12:19,877 --> 00:12:21,504 ¿Quién acaba de salir de la ambulancia? ¿Está bien? 205 00:12:21,588 --> 00:12:23,839 Señora, no puede estar aquí afuera. sin máscara. 206 00:12:23,964 --> 00:12:25,675 Vale, sí. Muchas gracias. 207 00:12:25,758 --> 00:12:28,928 Sólo... estoy un poco fuera de esto. 208 00:12:29,011 --> 00:12:31,013 Me acaban de asaltar y... 209 00:12:31,097 --> 00:12:34,475 El tipo me empujó y me quitó el bolso. Y me golpeé la cabeza, creo. 210 00:12:34,559 --> 00:12:37,061 Pensarías que la gente se comportaría mejor en una pandemia. 211 00:12:38,563 --> 00:12:40,398 Vamos, sígueme. Haré que te revisen. 212 00:12:50,878 --> 00:12:53,881 Así que hice algunas llamadas y la de mi abogado investigando el arresto de tu madre. 213 00:12:53,965 --> 00:12:55,842 Deberíamos saber más muy pronto. 214 00:12:55,925 --> 00:12:56,884 - Código Azul, Habitación 5260. - Codificación de la habitación 5260. Vamos. 215 00:12:56,968 --> 00:13:01,097 Está bien. Sé que puede que no Suena así, pero estás a salvo aquí, Jada. 216 00:13:01,181 --> 00:13:04,392 Eres. ¿DE ACUERDO? Vamos a sacar a tu madre de allí. 217 00:13:04,476 --> 00:13:07,437 Ella no... ella no hizo nada malo. 218 00:13:08,896 --> 00:13:12,400 ella solo estaba asustada y tratando de protegernos. 219 00:13:14,027 --> 00:13:16,530 Nunca debimos habernos encontrado con un extraño. Fue tan tonto. 220 00:13:16,613 --> 00:13:20,200 Él es el malo aquí, no tú. Tienes 13 años, Jada. 221 00:13:20,283 --> 00:13:23,662 Se le debería permitir hacer algunos errores y sobrevivir a ellos. 222 00:13:23,744 --> 00:13:25,539 Eso es lo que significa crecer se trata. 223 00:13:25,622 --> 00:13:27,415 Cuando tenía 15 años, 224 00:13:27,499 --> 00:13:29,834 Tomé el auto de mi madre, Aún no tenía licencia de conducir. 225 00:13:29,917 --> 00:13:32,212 Recogí a mis amigos, conduciendo, tratando de lucirse, 226 00:13:32,295 --> 00:13:34,381 hacer girar los neumáticos, ya sabes, quemar goma. 227 00:13:34,464 --> 00:13:38,092 Atrapó un trozo de hielo, se estrelló de lado, Podría haber matado a todos. 228 00:13:38,176 --> 00:13:39,636 Porque hice algo estúpido. 229 00:13:40,720 --> 00:13:42,305 Aún así terminé siendo médico. 230 00:13:43,682 --> 00:13:46,934 Cometiste un error. Se aprende de ello. ¿Bien? 231 00:13:48,061 --> 00:13:51,022 Lo que hizo ese tipo no fue un error. Lo hizo a propósito. 232 00:13:51,105 --> 00:13:52,399 Así que él es con quien estamos enojados. 233 00:13:53,441 --> 00:13:56,152 ¿Quieres enojarte con alguien? estar enojado con él. No tú mismo. 234 00:13:57,778 --> 00:13:58,613 DE ACUERDO. 235 00:14:04,952 --> 00:14:06,996 ¿Puedes al menos soltar estas malditas cosas? 236 00:14:07,080 --> 00:14:09,499 Si te calmaras y dejaras de moverte, Puede que no te molesten tanto. 237 00:14:09,583 --> 00:14:11,292 Y me ayudaría a trabajar en tu brazo. 238 00:14:11,376 --> 00:14:14,713 Quemaron mi casa y me arrestaron. ¿Estarías tranquilo? 239 00:14:17,340 --> 00:14:19,217 No me digas que les crees. 240 00:14:19,300 --> 00:14:22,554 Señor, no sólo les creo, pero estoy asombrado por ellos. 241 00:14:22,637 --> 00:14:25,390 Son ingeniosos, poderosos y brillantes. 242 00:14:25,932 --> 00:14:29,728 Sabes, mi propia hermana fue tomada como rehén. por cabrones como tú. 243 00:14:29,810 --> 00:14:30,729 Estuvo retenida durante diez años. 244 00:14:30,811 --> 00:14:33,106 Y estas chicas, tienen ellos mismos en una noche, 245 00:14:33,189 --> 00:14:36,859 y arriesgaron sus vidas para hacerlo. Ahora es mi trabajo reparar tus pulmones. 246 00:14:36,943 --> 00:14:39,320 y tu piel y necesito tu cooperación para hacer eso. 247 00:14:39,404 --> 00:14:41,615 Pero tu vida, Bob, 248 00:14:41,698 --> 00:14:44,033 Tu vida la pasarás tras las rejas. 249 00:14:44,117 --> 00:14:45,785 ¿Y tu alma? 250 00:14:45,868 --> 00:14:48,246 No hay nada que nadie pueda hacer para salvar eso. 251 00:14:48,329 --> 00:14:51,958 Eres la barbacoa del diablo, Bob, así que ponte acostumbrado al olor a carne quemada. 252 00:14:52,959 --> 00:14:55,878 ¡Consígueme otro médico! ¡Quiero otro médico! 253 00:14:55,962 --> 00:14:59,882 Ya he pasado por bastante sin tener... 254 00:15:03,720 --> 00:15:05,305 Bien, movimiento dramático, Bob. 255 00:15:07,432 --> 00:15:10,059 Llamemos a una alerta de accidente cerebrovascular ¡Y tenga CT en espera! 256 00:15:10,143 --> 00:15:11,686 Código trazo, sala de emergencias. 257 00:15:11,770 --> 00:15:15,856 No parece que hayas sostenido cualquier lesión grave por su caída. 258 00:15:15,940 --> 00:15:17,858 ¿Qué está pasando ahí dentro? 259 00:15:17,942 --> 00:15:19,068 Preparémonos para moverlo. 260 00:15:19,193 --> 00:15:20,153 No quieres saberlo. 261 00:15:22,572 --> 00:15:25,366 ¿Algo más te duele? ¿Algún dolor? 262 00:15:26,743 --> 00:15:29,120 Que alguien de neuro se reúna conmigo en CT. 263 00:15:29,203 --> 00:15:32,666 Tiene dificultad para hablar y déficits focales. Posible derrame cerebral. Vamos. 264 00:15:34,668 --> 00:15:36,085 ¿Señora? 265 00:15:36,169 --> 00:15:38,171 Ah, lo siento. 266 00:15:38,254 --> 00:15:41,132 Llevo meses sola. No estoy acostumbrado a toda esta actividad. 267 00:15:41,758 --> 00:15:44,427 Puedo... ¿Dónde está tu baño? 268 00:15:44,511 --> 00:15:45,804 Oh, sí, está a la vuelta de la esquina. 269 00:15:45,928 --> 00:15:46,805 Gracias. 270 00:15:53,394 --> 00:15:54,312 Puedes irte. 271 00:15:56,356 --> 00:16:00,109 - ¿Te atrapó a ti también? - Como un camión de 18 ruedas sobre una capa de hielo. 272 00:16:00,985 --> 00:16:02,862 Pero yo... 273 00:16:02,945 --> 00:16:06,700 Sólo quería ver por mí mismo que Es posible vencer esto. 274 00:16:06,783 --> 00:16:07,659 Casi lo supero. 275 00:16:08,576 --> 00:16:10,203 ¿Sabes cuántas reglas ¿Estás rompiendo ahora mismo? 276 00:16:10,911 --> 00:16:13,915 Realmente solo quería estar en una habitación donde nadie moría. 277 00:16:16,209 --> 00:16:17,586 Porque todos se están muriendo. 278 00:16:26,886 --> 00:16:28,513 No te lo diré si no lo haces. 279 00:16:37,272 --> 00:16:40,024 - ¿Qué tienes? - No era mi intención que te llamaran. 280 00:16:40,108 --> 00:16:41,150 Si necesitas estar con Meredith... 281 00:16:41,234 --> 00:16:43,528 quiero estar donde sea Puedo ayudar y salvar vidas, 282 00:16:43,612 --> 00:16:45,781 Entonces es el día de suerte de tu chico. 283 00:16:45,864 --> 00:16:47,824 Bueno, dificultad para hablar, ligera caída en la cara, 284 00:16:47,907 --> 00:16:49,826 Debilidad del lado izquierdo en brazos y piernas. 285 00:16:49,909 --> 00:16:54,456 También lo acaban de arrestar por secuestro. dos adolescentes, posiblemente trata. 286 00:16:54,539 --> 00:16:57,250 No estoy seguro de que esta sea la vida. estás buscando ahorrar. 287 00:16:57,333 --> 00:16:59,711 Ya le dije algunas cosas a este chico. Eso podría hacer que me despidan. 288 00:17:01,797 --> 00:17:03,256 Bueno, entonces... 289 00:17:03,339 --> 00:17:05,925 Supongo que soy su mejor oportunidad de vivir lo suficiente 290 00:17:06,008 --> 00:17:07,260 que se pudrirá en prisión. 291 00:17:08,386 --> 00:17:09,262 ¿Resquicio de esperanza? 292 00:17:11,013 --> 00:17:12,265 Parece un derrame cerebral isquémico. 293 00:17:13,516 --> 00:17:16,394 - Comencemos con alteplasa y obtengamos una llamada a la acción. - DE ACUERDO. 294 00:17:26,738 --> 00:17:28,114 Bailey, bien. 295 00:17:28,197 --> 00:17:30,116 Abrams y Richardson están resueltos. 296 00:17:30,199 --> 00:17:32,702 Y quiero esperar en Lottman Resultados ABG, asegúrese de que esté estable. 297 00:17:35,246 --> 00:17:37,749 DeLuca, ¿puedes conseguir que el Sr. Franklin se instale? 298 00:17:38,834 --> 00:17:39,959 ¿Doctora Bailey? 299 00:17:41,294 --> 00:17:45,590 Mi mamá murió en esa habitación anoche. Sólo necesito un minuto. 300 00:17:49,594 --> 00:17:53,473 Dr. Bailey, usted es sobrehumano. 301 00:17:53,556 --> 00:17:54,390 Lo sabes, ¿verdad? 302 00:17:54,474 --> 00:17:58,603 Tienes la habilidad de superar la basura. diferente a cualquiera que haya visto. 303 00:17:58,687 --> 00:18:01,648 Eres un cirujano de clase mundial. y un jefe aún mejor. 304 00:18:02,482 --> 00:18:07,278 Así que por favor no confundas esto con una falta de respeto. cuando digo... vete. 305 00:18:08,279 --> 00:18:09,197 Ir a casa. 306 00:18:10,866 --> 00:18:13,409 Al menos ve a tu oficina. y gritar y romper algo. 307 00:18:13,493 --> 00:18:16,454 No sé. Solo tómate más de un minuto. 308 00:18:17,497 --> 00:18:21,626 Porque sí, incluso los superhumanos necesito más de un minuto 309 00:18:21,710 --> 00:18:24,337 lamentar la pérdida de la persona eso los hizo quienes son. 310 00:18:25,547 --> 00:18:27,256 Tenemos esto. 311 00:18:29,050 --> 00:18:30,009 Irse. 312 00:18:37,433 --> 00:18:39,519 Bien, ¿cómo estamos aquí? 313 00:18:48,863 --> 00:18:49,781 Flúor. 314 00:18:53,660 --> 00:18:57,038 el tiene un coágulo en su arteria cerebral media. 315 00:19:00,083 --> 00:19:01,584 ¿Están bien las chicas a las que lastimó? 316 00:19:02,543 --> 00:19:05,797 - Quiero decir, ¿bien como pueden estar? - Eso espero. 317 00:19:05,880 --> 00:19:07,381 Pero no puedo imaginarlo. 318 00:19:07,465 --> 00:19:10,259 ¿El mundo siempre estuvo tan desordenado? y simplemente no prestamos atención 319 00:19:10,343 --> 00:19:11,678 ¿Porque aún no teníamos hijos? 320 00:19:11,761 --> 00:19:13,220 Sí, ahora noto más. 321 00:19:13,304 --> 00:19:15,598 Sólo quiero abrazar a Scout y no soltarlo nunca. 322 00:19:16,683 --> 00:19:19,268 Ya sabes, después de empaparme en desinfectante. 323 00:19:21,354 --> 00:19:23,523 Sabes, ni siquiera puedo ir a casa para abrazar a Allison y Leo. 324 00:19:24,899 --> 00:19:27,902 Se quedan en casa de mi mamá. y los veo en el video chat. 325 00:19:28,528 --> 00:19:30,571 Es un tipo especial de tortura. 326 00:19:31,447 --> 00:19:33,533 Privación sensorial. Yo solo... 327 00:19:35,493 --> 00:19:37,662 Sólo quiero olerlos y abrazarlos. 328 00:19:38,872 --> 00:19:41,708 Bueno, al menos tengo una pandemia. para mantenerme ocupado. 329 00:19:41,791 --> 00:19:42,834 Eso está oscuro. 330 00:19:42,917 --> 00:19:45,086 Ya sabes, cuando todo esto empezó, Lo traté como si fuera una guerra. 331 00:19:45,169 --> 00:19:47,005 Como si estuviéramos todos juntos en esto. Pero no estamos juntos en esto. 332 00:19:47,088 --> 00:19:49,799 Ni siquiera estamos cerca. Algunos de nosotros somos... 333 00:19:49,883 --> 00:19:53,636 arriesgando nuestras vidas, extrañando a nuestras familias, sacrificando todo. ¿Y por qué? 334 00:19:53,720 --> 00:19:55,930 Para que otras personas puedan seguir encontrando formas ¿Hacerse daño unos a otros? 335 00:19:56,014 --> 00:19:58,850 Quiero decir, secuestrar adolescentes. durante una pandemia? 336 00:19:58,933 --> 00:20:00,351 Ni siquiera me hagas empezar en todas esas personas 337 00:20:00,434 --> 00:20:01,895 que están de fiesta sin máscaras. 338 00:20:01,978 --> 00:20:04,147 Creo que dijiste esas cosas en el orden equivocado. 339 00:20:04,230 --> 00:20:05,398 No estoy tan seguro. 340 00:20:09,318 --> 00:20:11,112 - Es un hecho, ¿eh? - Sí. 341 00:20:11,195 --> 00:20:13,990 Los neurocirujanos son los mejores amantes. de todos los cirujanos. 342 00:20:14,074 --> 00:20:17,118 es la atencion hasta el más mínimo detalle. 343 00:20:17,201 --> 00:20:19,453 Sabemos de centros de placer. 344 00:20:19,537 --> 00:20:22,248 Vale, ha sido muy bonito. que pases por aquí. 345 00:20:22,331 --> 00:20:24,167 Eres bienvenido a demostrar que estoy equivocado. 346 00:20:24,250 --> 00:20:26,920 ¿Orto? Olvídalo. Sin delicadeza. 347 00:20:27,003 --> 00:20:29,338 ¿Anestesiología? Siesta. 348 00:20:30,381 --> 00:20:31,466 Literalmente. 349 00:20:33,468 --> 00:20:36,721 Si esto alguna vez termina, Estoy creando una aplicación de citas. 350 00:20:36,805 --> 00:20:38,807 para mujeres que quieren salir con un neurocirujano. 351 00:20:38,890 --> 00:20:40,600 Y ese sería yo. 352 00:20:40,683 --> 00:20:41,810 ¡Vamos, vamos, vamos! 353 00:20:41,893 --> 00:20:45,855 Código azul, habitación 4850. Código Azul, habitación 4850. 354 00:20:47,523 --> 00:20:50,110 Sabes, no te das cuenta de cómo adicto eres a salvar vidas 355 00:20:50,193 --> 00:20:51,527 hasta que no puedas. 356 00:20:52,445 --> 00:20:53,571 Me di cuenta. 357 00:20:56,074 --> 00:20:59,744 ¡Qué gracioso es que el mejor 358 00:20:59,828 --> 00:21:03,414 y segundo mejor cirujano ¿En este garito cogió la peste? 359 00:21:03,498 --> 00:21:05,625 No eres el segundo mejor cirujano aquí. 360 00:21:05,708 --> 00:21:08,419 Podrías estar entre los cinco primeros. 361 00:21:08,503 --> 00:21:12,799 Esperar. Espera, ¿Pensaste que te puse en el número uno? 362 00:21:12,882 --> 00:21:15,635 Oh, eso es tan triste. 363 00:21:15,718 --> 00:21:17,929 ¿Cuántos premios Catherine Fox? tienes de nuevo? 364 00:21:18,013 --> 00:21:20,306 ¿Cuántas Catherine Foxes has salvado? 365 00:21:22,684 --> 00:21:23,768 Bueno. 366 00:21:25,061 --> 00:21:26,604 No puedo creer que hayamos perdido a otro. 367 00:21:27,022 --> 00:21:28,064 Hicimos lo mejor que pudimos. 368 00:21:38,700 --> 00:21:41,327 Seis camas más, nueve monitores de signos vitales más, 369 00:21:41,410 --> 00:21:43,913 y cumpliremos con los estándares del protocolo. 370 00:21:43,997 --> 00:21:46,833 - Buen trabajo, Altman. - Se llenará antes de que nos demos cuenta. 371 00:21:46,916 --> 00:21:48,084 pero supongo que es algo. 372 00:21:48,168 --> 00:21:51,587 Cuando dije que no todos lo harían ser necesario aquí, lo dije en serio. 373 00:21:51,671 --> 00:21:54,132 - Si necesitas tomarte un tiempo personal... - Eso es una broma, ¿verdad? 374 00:21:54,216 --> 00:21:57,260 Has estado quemando la vela en ambos extremos tratando de salvar a Meredith. 375 00:21:57,343 --> 00:22:00,638 - Te has ganado un descanso. - ¡Meredith no importa, Richard! 376 00:22:01,806 --> 00:22:05,560 Lo que digo es que es fantástico que esté despierta. 377 00:22:06,644 --> 00:22:10,106 pero pensé si pudiera mantenerla viva, 378 00:22:10,190 --> 00:22:12,067 eso significaba algo. 379 00:22:12,150 --> 00:22:14,236 Y ahora ella está despierta y nada ha cambiado. 380 00:22:14,318 --> 00:22:17,530 Y estamos en una maldita cafetería. 381 00:22:17,613 --> 00:22:21,117 La gente solía tomar descansos aquí. y comían helado 382 00:22:21,201 --> 00:22:25,080 y papas fritas y ahora solo Lo convertí para que murieran aquí. 383 00:22:25,163 --> 00:22:27,707 Entonces tomar un descanso no salvará a nadie. 384 00:22:28,833 --> 00:22:30,626 Y de todos modos no tengo adónde ir. 385 00:22:31,961 --> 00:22:33,255 ¡Y eso depende de ti! 386 00:22:35,924 --> 00:22:37,300 Y sabes que depende de ti. 387 00:22:38,426 --> 00:22:42,847 Sintiendo pena por ti mismo no salva vidas. 388 00:22:44,307 --> 00:22:46,350 No vas a mejorar hasta que te tomes el tiempo 389 00:22:46,434 --> 00:22:48,811 para descubrir por qué hiciste lo que hiciste. 390 00:22:48,895 --> 00:22:53,357 Explotaste tu vida y lastimaste profundamente y humillaste al hombre que amas. 391 00:22:53,441 --> 00:22:55,735 Necesitas hacer un inventario. 392 00:22:55,818 --> 00:22:58,821 Nombra a tus demonios. Limpia tus desordenes. 393 00:22:58,905 --> 00:23:01,199 Es posible que no puedas recuperar las cosas. a la forma en que eran, 394 00:23:01,283 --> 00:23:04,119 pero si te miras honestamente, 395 00:23:05,036 --> 00:23:07,747 tal vez no lo hagas repite el mismo patrón nuevamente. 396 00:23:17,799 --> 00:23:21,010 Enfermera Kruger al quirófano. Enfermera Kruger al quirófano. 397 00:23:27,558 --> 00:23:29,978 ¿Señora? ¿Estás bien? 398 00:23:30,061 --> 00:23:32,272 Lo estaré. Sólo necesito un minuto. 399 00:23:32,897 --> 00:23:35,733 lo siento pero tienes que mantener tu máscara puesta. 400 00:23:37,777 --> 00:23:39,154 ¿Quieres sentarte? 401 00:23:44,742 --> 00:23:46,744 A mi hija se la llevaron. 402 00:23:46,828 --> 00:23:50,498 - Y casi la pierdo para siempre. - Ay dios mío. Escuché sobre eso. 403 00:23:52,000 --> 00:23:55,628 Sólo puedo imaginar lo que debes estar sintiendo ahora mismo. 404 00:23:55,711 --> 00:23:59,215 Sabes, paso todo el día intentando para llegar al final del mismo aún en pie. 405 00:23:59,299 --> 00:24:01,425 Y siempre hay algo, 406 00:24:01,509 --> 00:24:03,469 pero encuentro maneras de lidiar con todas las cosas. 407 00:24:03,552 --> 00:24:05,930 Intento adelantarme a ellos. Pero no puedes adelantarte a todo. 408 00:24:06,014 --> 00:24:08,474 Es demasiado estrés. Es demasiado. Lo siento mucho. 409 00:24:08,557 --> 00:24:09,892 ¿Sabes qué es una locura? 410 00:24:09,976 --> 00:24:11,686 tengo que levantarme e ir a trabajar por la mañana 411 00:24:11,769 --> 00:24:13,188 y actuar como si nada hubiera pasado. 412 00:24:13,271 --> 00:24:16,816 porque tenemos que comer y tener un techo sobre nuestra cabeza. 413 00:24:16,899 --> 00:24:18,651 Incluso en una pandemia. 414 00:24:18,734 --> 00:24:21,070 No hay forma de parar. No hay alivio. 415 00:24:26,117 --> 00:24:27,785 Necesito volver con mi chica. 416 00:24:40,840 --> 00:24:44,302 Es Bob. Él no va a hablar. No, no lo es. Lo sé. 417 00:24:45,053 --> 00:24:47,889 Lo sé. solo tengo que descubrir cómo acercarse lo suficiente a él 418 00:24:47,972 --> 00:24:49,266 para descubrir lo que ya saben. 419 00:24:49,349 --> 00:24:51,851 No, porque es posible que haya sufrido un derrame cerebral. 420 00:24:51,935 --> 00:24:53,395 Lo haré. Sí. 421 00:24:56,689 --> 00:24:59,067 Dr. DeLuca, ¿puede echarle un vistazo a esto? 422 00:25:01,319 --> 00:25:04,155 - ¡Esa es mi sobrina! - ¡Arresten a esta mujer por trata de niños! 423 00:25:04,239 --> 00:25:05,282 ¡Seguridad! ¡Detenla! 424 00:25:07,367 --> 00:25:09,660 Todavía estoy esperando los resultados. Avísame cuando lleguen. ¿Está bien? 425 00:25:09,744 --> 00:25:11,037 Gracias. 426 00:25:17,001 --> 00:25:18,044 DE ACUERDO. 427 00:25:30,188 --> 00:25:33,024 - Tus sats todavía se ven bien. - Eres un adicto al trabajo. 428 00:25:33,107 --> 00:25:34,775 El trabajo es todo lo que tengo. 429 00:25:34,859 --> 00:25:39,364 Eso y una lista de tareas pendientes de muchas, muchas mujeres. 430 00:25:39,447 --> 00:25:40,615 Eso no es todo lo que tienes. 431 00:25:42,783 --> 00:25:44,994 - ¿Extrañas a los niños? - Duele tanto. 432 00:25:45,078 --> 00:25:48,749 Incluso extraño cuando dicen, "Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá" 433 00:25:48,831 --> 00:25:51,042 Muchas veces quiero cambiar mi nombre. 434 00:25:52,711 --> 00:25:55,922 Solía estar tan enojado con Dios por llevarse a David. 435 00:25:56,005 --> 00:25:58,550 Pero ahora creo que es un poco como una bendición. 436 00:25:58,633 --> 00:26:01,428 Él no tiene que sentir esto o preocuparte por mí. 437 00:26:01,511 --> 00:26:02,763 No tengo que preocuparme por él. 438 00:26:05,014 --> 00:26:06,140 Sí, eso es una tontería. 439 00:26:06,974 --> 00:26:10,771 Mataría por un "Papá, papá, papá... 440 00:26:10,853 --> 00:26:12,146 Papá", sobre ahora. 441 00:26:13,774 --> 00:26:15,900 Sólo estoy tratando de aclarar algo. 442 00:26:17,193 --> 00:26:18,319 ¿Me estás tomando el pelo? 443 00:26:18,403 --> 00:26:23,116 Vale, arrestadme, oficial. No, no. He sido un paciente terrible, terrible. 444 00:26:23,199 --> 00:26:25,702 - Buena suerte con tu plaga. - ¡Buena suerte con el tuyo! 445 00:26:31,165 --> 00:26:35,044 Ella tiene el pelo rojo y... Ah, ahí está ella. 446 00:26:36,337 --> 00:26:37,631 ¿Qué está sucediendo? 447 00:26:37,714 --> 00:26:39,507 Te asaltaron, ¿No quieres hacer una declaración? 448 00:26:40,675 --> 00:26:43,094 Sí, gracias. Por supuesto. 449 00:26:44,596 --> 00:26:46,264 Ha sido una noche loca. 450 00:26:46,347 --> 00:26:48,182 Estaba caminando hacia mi auto. 451 00:26:48,266 --> 00:26:50,935 Y realmente sentí algo desde atrás. 452 00:26:51,018 --> 00:26:52,270 DE ACUERDO. ¿Y luego qué? 453 00:26:54,063 --> 00:26:56,107 Entonces ambas chicas están respondiendo bien. al oxígeno. 454 00:26:56,190 --> 00:26:58,276 Mientras las próximas radiografías se ven bien, 455 00:26:58,359 --> 00:26:59,486 todos ustedes pueden estar en camino. 456 00:27:01,404 --> 00:27:02,823 - ¡Bebé! - ¡Mamá! 457 00:27:04,491 --> 00:27:06,534 - ¡Lo siento mucho, mamá! - No. 458 00:27:06,618 --> 00:27:09,412 Dios mío, estaba tan preocupada por ti. 459 00:27:09,496 --> 00:27:11,832 - Estaba muy asustado. - Estaba muy asustado. 460 00:27:11,914 --> 00:27:13,792 Está bien, dulce niña. 461 00:27:13,874 --> 00:27:14,751 Estoy bien. 462 00:27:15,627 --> 00:27:16,961 Estoy aquí, cariño. 463 00:27:17,545 --> 00:27:18,839 Estoy aquí. 464 00:27:19,380 --> 00:27:21,466 ¿Tú hiciste esto? ¿La sacaste? 465 00:27:21,549 --> 00:27:23,092 El dinero hizo esto. 466 00:27:23,176 --> 00:27:25,136 es el unico idioma Este país lo entiende. 467 00:27:27,305 --> 00:27:32,477 No, señora Willett. No tengo mejores noticias, lo siento. 468 00:27:36,147 --> 00:27:38,650 DE ACUERDO. Lo haré. 469 00:27:44,947 --> 00:27:48,201 Ey. Pensé que te habían operado. 470 00:27:48,284 --> 00:27:49,327 Hice. 471 00:27:50,620 --> 00:27:52,873 Salvar la vida de un traficante sexual. 472 00:27:53,039 --> 00:27:53,874 Entonces... 473 00:27:54,791 --> 00:27:56,083 Necesitaba un poco de aire. 474 00:27:57,210 --> 00:28:01,964 ¿Cómo lograste no apuñalarlo? en el cráneo con un bisturí? 475 00:28:02,716 --> 00:28:03,717 Piel de mis dientes. 476 00:28:05,802 --> 00:28:09,263 Fácilmente podría haber dejado caer el catéter. por un milímetro, 477 00:28:09,347 --> 00:28:10,598 lacerar su arteria, 478 00:28:10,682 --> 00:28:13,976 o pude haberlo hecho accidentalmente que tenga un golpe más grande, 479 00:28:14,060 --> 00:28:17,271 dejándolo en estado vegetativo, sentado en su propia basura durante décadas. 480 00:28:17,355 --> 00:28:20,274 Pero no lo hice porque hice un juramento. 481 00:28:20,358 --> 00:28:22,736 Le salvé la vida tan increíblemente bien. 482 00:28:22,819 --> 00:28:25,279 que vivirá mucho más tiempo de lo que debería, 483 00:28:25,363 --> 00:28:29,200 hasta que muere solo en prisión. 484 00:28:32,620 --> 00:28:34,247 Estoy tan harto de eso. 485 00:28:36,457 --> 00:28:37,751 - Estoy tan harto de esto. - Lo sé. 486 00:28:37,834 --> 00:28:40,795 Es exasperante. ¿Cómo alguien podría secuestrar niños...? 487 00:28:40,879 --> 00:28:43,297 No. No es eso, Amelia. 488 00:28:43,381 --> 00:28:44,340 Eso no es todo. 489 00:28:46,342 --> 00:28:47,928 Estás indignado. 490 00:28:48,511 --> 00:28:52,766 Todos están indignados de que este monstruo Secuestró a estas chicas. 491 00:28:52,849 --> 00:28:55,518 Y eso es horrible. Es horrible. 492 00:28:55,977 --> 00:28:58,647 Pero ¿qué pasa con los monstruos? ¿Eso nos trajo aquí? 493 00:28:59,689 --> 00:29:01,983 Las muchas razones por las que las chicas negras son más vulnerables 494 00:29:02,066 --> 00:29:03,693 para ser tomado en primer lugar? 495 00:29:03,777 --> 00:29:04,986 Quiero indignación por eso. 496 00:29:05,069 --> 00:29:08,406 Quiero tu indignación por el hecho que somos vistos como desechables 497 00:29:08,490 --> 00:29:10,492 y rara vez se les ve como víctimas. 498 00:29:10,575 --> 00:29:14,370 Que las chicas negras tienen menos probabilidades de ser vistas más inocentes que las niñas blancas. 499 00:29:14,454 --> 00:29:17,081 Lo que hace pensar a la gente No necesitamos protección. 500 00:29:17,165 --> 00:29:19,208 Y está bien hipersexualizarnos en los medios, 501 00:29:19,292 --> 00:29:23,839 mientras tanto estamos físicamente y abusados sexualmente a un ritmo espantoso, 502 00:29:23,922 --> 00:29:25,966 y no sólo por traficantes sexuales. 503 00:29:26,549 --> 00:29:29,469 Hay tantas cosas esperando robar a mujeres y niñas negras 504 00:29:29,552 --> 00:29:33,139 de nuestra libertad y futuro y de nuestra alegría. 505 00:29:34,516 --> 00:29:37,226 Y porque nada de eso tiene... 506 00:29:37,310 --> 00:29:40,605 una cara malvada u obvia, simplemente se ignora. 507 00:29:43,065 --> 00:29:44,150 Y ahora... 508 00:29:45,193 --> 00:29:48,237 hay una plaga Eso es matar a los negros. 509 00:29:48,947 --> 00:29:52,951 a un ritmo que debería hacer ¡Todos indignados! 510 00:29:53,034 --> 00:29:54,661 Si Covid estuviera matando a los blancos 511 00:29:54,744 --> 00:29:56,454 al ritmo que esta matando gente negra, 512 00:29:57,706 --> 00:30:01,167 Será mejor que creas que todos estaría usando máscaras 513 00:30:01,250 --> 00:30:03,336 ¡porque sería la maldita ley! 514 00:30:08,550 --> 00:30:09,843 Tienes razón, Maggie. 515 00:30:12,929 --> 00:30:14,890 Y no sé cómo lo llevas todo. 516 00:30:16,474 --> 00:30:17,851 Por la piel de mis dientes. 517 00:30:37,787 --> 00:30:39,873 ¿Ya lo dejaste? 518 00:30:39,956 --> 00:30:42,166 No es darse por vencido. 519 00:30:42,250 --> 00:30:44,210 Es elegir la alegría. 520 00:30:45,211 --> 00:30:47,547 Quiero elegir la alegría. 521 00:30:47,630 --> 00:30:49,883 Quiero traer vida al mundo. 522 00:30:49,966 --> 00:30:51,718 No es nada de lo que deba avergonzarme. 523 00:30:51,801 --> 00:30:54,303 - No te avergoncé. - Un poco lo hiciste. 524 00:30:56,472 --> 00:30:58,683 Escuché a Grey despierto. ¿Le dijiste? 525 00:30:58,767 --> 00:31:00,560 No. 526 00:31:00,643 --> 00:31:02,520 Definitivamente me avergonzaría. 527 00:31:04,064 --> 00:31:08,234 Ella era mi maestra. A ella le encanta cortar más que a nadie que conozca. 528 00:31:08,317 --> 00:31:11,195 Ella me diría que es... 529 00:31:11,279 --> 00:31:13,489 una reacción a la pandemia. 530 00:31:13,573 --> 00:31:17,201 Y es una locura dejar la cirugía. 531 00:31:17,285 --> 00:31:19,245 Y... 532 00:31:19,328 --> 00:31:21,205 en algún nivel, ella estaría en lo cierto. 533 00:31:21,664 --> 00:31:22,874 Pero... 534 00:31:24,166 --> 00:31:28,004 Pero cuando pienso en dejarlo, 535 00:31:29,005 --> 00:31:32,884 me trae mucha alegría. 536 00:31:34,427 --> 00:31:36,721 Es como si tuviera un pequeño secreto sucio. 537 00:31:40,600 --> 00:31:45,146 Veintisiete pacientes trasladados en menos de cinco horas. 538 00:31:46,272 --> 00:31:48,441 Y de alguna manera todos seguimos en pie. 539 00:31:52,278 --> 00:31:54,823 ¿Entonces? ¿Rompiste algo? 540 00:31:54,906 --> 00:31:59,160 Grité contra una almohada durante unos minutos. Gracias. 541 00:32:05,333 --> 00:32:07,002 Ya sabes, cuando mi madre murió... 542 00:32:09,420 --> 00:32:12,799 ni siquiera tengo palabras para describir lo mal que se sintió. 543 00:32:13,508 --> 00:32:15,677 Como si el dolor debería llevarme fuera de mi cuerpo 544 00:32:15,760 --> 00:32:16,803 y llévame con ella. 545 00:32:16,886 --> 00:32:19,305 Siento que no estoy en mi cuerpo. 546 00:32:19,388 --> 00:32:25,561 Como si me estuviera viendo moverme, pero no estoy del todo ahí. 547 00:32:26,021 --> 00:32:29,899 no tengo idea qué hacer con un monumento conmemorativo. 548 00:32:29,983 --> 00:32:32,110 Ella quería algo alegre. 549 00:32:32,193 --> 00:32:36,781 mi padre y yo siguiendo detrás del coche fúnebre en una limusina blanca. 550 00:32:36,865 --> 00:32:38,533 Tenía que ser blanco. 551 00:32:38,616 --> 00:32:42,037 El coro de su iglesia cantando "Sus ojos están puestos en el gorrión" 552 00:32:42,120 --> 00:32:44,413 delante de toda la congregación. 553 00:32:44,497 --> 00:32:45,748 Y nada de llanto. 554 00:32:46,124 --> 00:32:49,335 Sí, dijo que había estado en Basta de funerales tristes. 555 00:32:49,418 --> 00:32:53,297 Ella quería buena comida, 556 00:32:53,381 --> 00:32:56,217 buena música y risas. 557 00:32:56,300 --> 00:32:58,136 Ya sabes, trabajando todos los días en la UCI Covid, 558 00:32:58,219 --> 00:33:01,098 He visto algunas cosas muy hermosas. 559 00:33:02,473 --> 00:33:04,601 Vigilias desde vehículos a la luz de las velas. 560 00:33:04,684 --> 00:33:06,269 Y videos conmemorativos. 561 00:33:06,352 --> 00:33:09,940 Mira, sé que nada de esto es ideal, pero proporciona un poco de consuelo. 562 00:33:14,402 --> 00:33:18,823 ¿Te importa si termino? Tengo que tomar mis medicamentos y dormir un poco. 563 00:33:19,908 --> 00:33:21,034 ¿Qué? 564 00:33:22,577 --> 00:33:26,497 Por supuesto. Estoy muy orgulloso de ti, DeLuca. 565 00:33:26,581 --> 00:33:28,708 Gestionar su salud mental, 566 00:33:28,792 --> 00:33:32,796 tomando sus medicamentos, descansando, estableciendo límites. 567 00:33:32,879 --> 00:33:35,757 Eso no es fácil incluso cuando no lo somos en medio de una pandemia. 568 00:33:35,840 --> 00:33:39,094 Supongo que tengo suerte de estar rodeado de gente. eso no me abandonó. 569 00:33:40,220 --> 00:33:41,221 Buenas noches, jefe. 570 00:33:59,156 --> 00:34:02,033 Código Azul, habitación 4878. 571 00:34:02,117 --> 00:34:04,619 Código Azul, habitación 4878. 572 00:34:06,663 --> 00:34:09,415 Código Azul, habitación 4878. 573 00:34:09,499 --> 00:34:12,293 Código Azul, habitación 4878. 574 00:34:14,420 --> 00:34:17,381 Código Azul, habitación 4878. 575 00:34:17,590 --> 00:34:20,010 Código Azul, habitación 4878. 576 00:34:24,181 --> 00:34:27,642 Dr. Grey, ¡vuelva a la cama! ¡El equipo de código estará aquí en cualquier momento! 577 00:34:27,725 --> 00:34:29,686 ¡Ella no tiene ese tipo de tiempo! 578 00:34:29,769 --> 00:34:31,354 ¡Consígueme un tubo ET! 579 00:34:33,523 --> 00:34:35,066 ¡Hazte cargo de las compresiones! 580 00:34:45,660 --> 00:34:46,744 ¡Doctor Grey! 581 00:34:48,496 --> 00:34:50,165 Muy bien, estoy dentro. Embolsarla. 582 00:34:55,045 --> 00:34:56,046 ¿Qué diablos estás haciendo? 583 00:34:57,505 --> 00:34:59,465 Helm, tráeme una silla de ruedas. 584 00:35:38,260 --> 00:35:40,220 Teddy, no quiero seguir castigándote. 585 00:35:40,303 --> 00:35:41,680 Tenemos hijos, ¿sabes? 586 00:35:44,182 --> 00:35:47,019 Tal vez es hora de que empecemos a hablar de qué vamos a hacer. 587 00:35:47,603 --> 00:35:48,520 Allison. 588 00:35:49,312 --> 00:35:51,607 Allison está bien. Hablé con mamá esta mañana y dijo... 589 00:35:51,690 --> 00:35:54,860 No, Owen. No nuestra Allison. Mi Allison. 590 00:35:57,571 --> 00:35:59,406 No éramos sólo mejores amigos. 591 00:36:00,490 --> 00:36:03,493 Estaba enamorado de ella. Y ella estaba enamorada de mí. 592 00:36:03,577 --> 00:36:06,914 Estábamos tan profundamente enamorados. 593 00:36:06,997 --> 00:36:09,917 Y no se que es esto Tiene que ver con lo que te hice. 594 00:36:10,000 --> 00:36:13,629 Pero sé que es el único secreto que Te oculté, antes que Tom. 595 00:36:13,712 --> 00:36:15,714 Y antes de esto, yo... 596 00:36:16,715 --> 00:36:18,216 Sé que está conectado. 597 00:36:19,217 --> 00:36:22,387 Y te conozco lo suficiente como para saber que necesitas la historia completa. 598 00:36:22,471 --> 00:36:25,766 No lo sé todo todavía. Pero quería contarte lo que sí sé. 599 00:36:27,977 --> 00:36:29,728 No sé qué hacer con esto. 600 00:36:29,812 --> 00:36:32,230 No tienes que hacer nada. Sólo quiero que sepas que te amo. 601 00:36:32,314 --> 00:36:36,401 Y amo a nuestros hijos. Y amaba a nuestra familia, incluso si ya terminó. 602 00:36:50,791 --> 00:36:52,709 Esto tiene mucho sentido. 603 00:36:56,839 --> 00:37:01,051 Desde el día de nuestra boda, He estado tratando de reconstruirlo. 604 00:37:01,134 --> 00:37:04,262 Nuestra historia. Buscando cuando cambiaste, 605 00:37:04,346 --> 00:37:07,641 y se convirtió en alguien capaz de hacer cosas que no podía entender. 606 00:37:07,725 --> 00:37:11,687 Y resulta que no cambiaste. 607 00:37:12,437 --> 00:37:13,313 Resulta... 608 00:37:16,233 --> 00:37:18,402 Resulta que nunca te conocí realmente. 609 00:37:18,485 --> 00:37:21,321 -Owen, eso no es cierto. - ¿Sabes qué es la verdad, Teddy? 610 00:37:22,865 --> 00:37:25,993 Le pusimos a nuestra hija el nombre de una mentira. 611 00:37:32,750 --> 00:37:36,545 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 612 00:37:43,635 --> 00:37:46,597 Nunca he visto nada como esto. 613 00:37:47,347 --> 00:37:49,474 Todos realmente se unieron hoy. 614 00:37:50,183 --> 00:37:53,437 Seria hermoso si no estuviera lleno de gente moribunda. 615 00:37:53,520 --> 00:37:54,730 Me refiero al Covid. 616 00:37:54,813 --> 00:37:57,858 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, pero esta es la primera vez en mi carrera 617 00:37:57,942 --> 00:37:59,151 No estoy seguro de que sea suficiente. 618 00:37:59,234 --> 00:38:02,696 Muy pronto vamos a empezar perdiendo el nuestro. 619 00:38:02,780 --> 00:38:06,825 No a la enfermedad, pero por el precio que está pasando. 620 00:38:09,494 --> 00:38:14,166 Temo que esto nos lastime de alguna manera. ni siquiera podemos empezar a entender. 621 00:38:20,338 --> 00:38:21,298 Es gris. 622 00:38:21,590 --> 00:38:22,424 Vamos. 623 00:38:43,320 --> 00:38:45,656 - Sus sats están cayendo en picado. - Ella estaba bien. 624 00:38:45,739 --> 00:38:49,284 Hasta que se levantó de la cama y lo intentó. para reanimar a un paciente codificado. 625 00:38:49,367 --> 00:38:51,703 El esfuerzo solo la empujó al límite. 626 00:38:51,787 --> 00:38:54,372 Tal vez. O tal vez sus pulmones ya se veía de esa manera. 627 00:38:54,456 --> 00:38:58,418 El fármaco experimental no revertir el daño que ya ha ocurrido. 628 00:38:58,502 --> 00:39:01,296 - Podría haber estado en un nivel alto de Covid. - ¿Qué tal si le ponemos BIPAP? 629 00:39:01,379 --> 00:39:04,133 No será suficiente si ella no lo está ya. respondiendo al alto flujo. 630 00:39:04,216 --> 00:39:05,509 - ¿Dónde está Pierce? - Ella se fue a casa. 631 00:39:05,592 --> 00:39:07,094 Ella no contesta su teléfono. 632 00:39:10,472 --> 00:39:13,433 - Creo que es hora. Dr. Webber... - No. 633 00:39:14,143 --> 00:39:18,063 - Dijo que no quería estar en un respiradero. - A menos que sea un último recurso. 634 00:39:18,147 --> 00:39:20,482 Bueno, los pulmones de Meredith. están en un punto de quiebre. 635 00:39:20,565 --> 00:39:23,360 Sé que los primeros resultados no fueron buenos, 636 00:39:23,443 --> 00:39:26,571 pero cada vez hay más pacientes sobreviven después de entrar en un respiradero. 637 00:39:26,655 --> 00:39:28,323 - ¡Ricardo! - Es mi decisión. 638 00:39:38,291 --> 00:39:39,292 Hazlo. 639 00:39:54,725 --> 00:39:58,062 Lo lamento. Tuve que salir. Es demasiado arriesgado. 640 00:40:04,818 --> 00:40:08,155 ¡Abran los ojos, gente! ¡Está vendiendo seres humanos! 641 00:40:10,074 --> 00:40:11,408 Buon giorno. 642 00:40:12,243 --> 00:40:13,077 Carina. 643 00:40:13,368 --> 00:40:15,120 - ¿Qué ocurre? - Es la mujer. 644 00:40:15,204 --> 00:40:16,914 ¿Quién trajo a la chica? Cindy. Irlanda. 645 00:40:16,997 --> 00:40:18,582 Erin bancos. ¿La recuerdas? 646 00:40:18,665 --> 00:40:20,375 -Andrea. - Carina, te juro que es ella. 647 00:40:21,459 --> 00:40:22,794 Carina, mírame. 648 00:40:22,878 --> 00:40:25,547 Estoy bien y tengo razón. Créeme, es ella. 649 00:40:25,630 --> 00:40:27,340 Bueno, entonces llama a la policía. 650 00:40:27,424 --> 00:40:28,759 No, llama a la policía. La estoy siguiendo. 651 00:40:28,842 --> 00:40:30,761 La dejé salir del hospital una vez, No lo haré otra vez. 652 00:40:30,969 --> 00:40:32,221 Va bene. 653 00:40:32,304 --> 00:40:35,682 - Pero estoy conduciendo. - ¡Está bien, vamos! Apresúrate. 654 00:40:43,565 --> 00:40:45,150 ¡No necesito nada! 655 00:41:00,165 --> 00:41:02,084 - ¿Eres real? - Te dije lo de la larga distancia. 656 00:41:02,167 --> 00:41:03,168 no estaba funcionando para mí. 657 00:42:31,548 --> 00:42:34,634 A veces, cuando creas que la tormenta ha pasado, 658 00:42:34,718 --> 00:42:36,887 te das cuenta de que solo estabas en el ojo de la misma. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net